Building Better AI for Education: Designing for Human Values