The Sandbox Student: Engineering Productive Friction for High-Stakes Relational Training