From Fun to Fundamentals: Exploring Serious Educational Games and the potential of AI